نيويورك تايمز : الناخبون العراقيون محبطون من تكرار نفس الوجوه السياسية و الوعود الانتخابية

شارك الخبر

افاد تقرير لصحيفة (نيويورك تايمز) الاميركية ان حالة من الاحباط تواجه الناخب العراقي بسبب تكرار نفس الوجوه السياسية و برامجها الانتخابية المبنية على الوعود المؤجلة .. مما يدفع الناخب العراقي الى العزوف عن الانتخابات و جاء في الترجمة الكاملة للتقرير

يخرج العراقيون يوم الاحد المقبل للتصويت في  الأحد في انتخابات برلمانية دعي إليها قبل عام ، بعد احتجاجات ضخمة مناهضة للحكومة. تستقطب معظم الأحزاب الناخبين على أساس الولاء الديني أو العرقي أو القبلي.

صورة خارج مكتب عصائب اهل الحق ببغداد تصور مبنى الكونغرس بيزيد بن معاوية و تتوعد باقامة عزاء لهم في واشنطن

في بغداد – و خارج مقر عصائب أهل الحق ، إحدى الميليشيات الرئيسية المدعومة من إيران في العراق ، نشر المقاتلون لافتة عملاقة تظهر مبنى الكابيتول الأمريكي ابتلعته الخيام الحمراء ، وهي رموز لحدث حاسم في التاريخ الشيعي(معركة الطف) .

لقد حان وقت الانتخابات في العراق ، وعصائب أهل الحق – التي يُلقى عليها اللوم في الهجمات على القوات الأمريكية وأدرجتها الولايات المتحدة على أنها منظمة إرهابية – ليست سوى واحدة من الفصائل شبه العسكرية التي من المرجح أن تفوز أجنحتها السياسية بمقاعد في البرلمان في تصويت يوم الأحد. تبعث صورة الراية التي تصور معركة كربلاء في القرن السابع ، واقتباس معاصر يتعهد بالانتقام ، برسالة إلى كل من يمر بها: دفاع متشدد عن الإسلام الشيعي.

فبعد ثمانية عشر عامًا من غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بديكتاتور ، تسلط الاستعدادات للانتخابات العامة الخامسة في البلاد الضوء على نظام سياسي تهيمن عليه الأسلحة والمال ، ولا يزال منقسمًا إلى حد كبير على أسس طائفية وعرقية.

و من المرجح أن تعيد المنافسة نفس اللاعبين الرئيسيين إلى السلطة ، بما في ذلك الحركة الموالية لرجل الدين الشيعي مقتدى الصدر ، وتحالف مرتبط بالميليشيات المدعومة من إيران ، والحزب الكردي المهيمن في إقليم كردستان العراق شبه المستقل. ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى رجل أعمال سني خاضع لعقوبات أمريكية بسبب الفساد.

و  ما بين ذلك ، هناك بصيص أمل في أن قانون الانتخابات الذي تم إصلاحه وحركة الاحتجاج التي دفعت إلى إجراء هذه الانتخابات قبل عام واحد يمكن أن تجلب بعض المرشحين غير المرتبطين بأحزاب سياسية تقليدية إلى البرلمان العراقي المختل وظيفته.

لكن إقناع الناخبين المحبطين بأن الأمر يستحق الإدلاء بأصواتهم سيكون تحديًا في بلد يتفشى فيه الفساد لدرجة أن العديد من الوزارات الحكومية تركز على الرشاوى أكثر من تقديم الخدمات العامة. اذ غالبًا ما يُنظر إلى الميليشيات وأجنحتها السياسية على أنها تخدم مصالح إيران أكثر من مصالح العراق.

لم تطرح أي الأحزاب تقريبا أي برامج سياسية. وبدلاً من ذلك ، فإنهم يجتذبون الناخبين على أساس الولاء الديني أو العرقي أو القبلي.يقول  وسام علي وهو يسير في أحد شوارع وسط المدينة حاملاً مصد سيارة كان قد اشتراها للتو في سوق. “المرة الثالثة قررت عدم التصويت.” وقال السيد علي ، من محافظة بابل جنوب بغداد ، إنه درّس على مدى السنوات الـ 14 الماضية في المدارس الحكومية كمحاضر مؤقت ولم يتمكن من الحصول على وظيفة تدريسية حكومية لأنه لا ينتمي إلى حزب سياسي.

واعتبارًا من تشرين الأول 2019 ، اشتدت الاحتجاجات ، واجتاحت بغداد والمحافظات الجنوبية للمطالبة بالوظائف والخدمات العامة الأساسية مثل الكهرباء والمياه النظيفة. طالب المحتجون ومعظمهم من الشباب والشيعة بتغيير النظام السياسي حيث يتم منح الوزارات الحكومية كجوائز لأكبر الكتل السياسية.

و دعا المتظاهرون إلى إنهاء النفوذ الإيراني في العراق من خلال الميليشيات التي تعمل بالوكالة والتي أصبحت الآن رسميًا جزءًا من قوات الأمن العراقية ، ولكن اسمياً فقط تحت سيطرة الحكومة.و ردا على ذلك ، قتلت قوات الأمن ما يقرب من 600 متظاهر غير مسلح ، وفقا للمفوضية العراقية العليا لحقوق الإنسان. وتشير تقديرات أخرى إلى أن عدد القتلى 800 شخص. ويُلقى باللوم على مقاتلي الميليشيات في العديد من القتلى وهم متهمون بقتل العشرات من النشطاء الآخرين في اغتيالات مستهدفة.

وصل رئيس الوزراء الحالي مصطفى الكاظمي إلى السلطة العام الماضي بعد رئيس الوزراء أجبرت الاحتجاجات الحكومة الشريرة على التنحي. و بينما كانت الانتخابات المبكرة وعدًا رئيسيًا في حملته الانتخابية ، لم يتمكن الكاظمي من الوفاء بمعظم ما تبقى من تعهداته – ز هي تقديم أولئك الذين يقفون وراء قتل النشطاء إلى العدالة ، وإحداث تغيير  خطير في الفساد وكبح جماح الميليشيات المدعومة من إيران.

و في حين أنه من المتوقع أن تهيمن الأحزاب الموجودة في السلطة بالفعل على البرلمان الجديد ، فإن التغييرات في قانون الانتخابات العراقي ستسهل على الأحزاب الصغيرة والمرشحين المستقلين أن يتم انتخابهم. يمكن أن يجعل هذا التصويت الأكثر تمثيلا في تاريخ البلاد ما بعد الحرب. على الرغم من الأخطاء في العملية الانتخابية ، بما في ذلك ، في السنوات السابقة ، التزوير على نطاق واسع ، لا يزال العراق متقدمًا بفارق كبير عن معظم الدول العربية في إجراء الانتخابات الوطنية والإقليمية.

و قال مهند عدنان ، المحلل السياسي العراقي: “إنه ليس نظامًا مثاليًا لكنه أفضل بكثير من النظام القديم”.و قال إنه يعتقد أن الاحتجاجات – والقمع الدموي لها – قد أدى إلى خسارة بعض الأحزاب الراسخة لجزء من دعمها. يأمل بعض المرشحين في الاستفادة من رد الفعل العنيف ضد الكتل السياسية التقليدية.

فيما قالت فاتن محي ، أستاذة التاريخ في الجامعة المستنصرية في بغداد ، إن طلابها شجعوها على الترشح للمنصب. وقالت السيدة محي ، التي تعمل مع حزب مرتبط بالاحتجاجات المناهضة للحكومة ، إن العديد من الناس في دائرتها الانتخابية من الطبقة الوسطى خططوا لمقاطعة الانتخابات لكنهم غيروا رأيهم.وقالت السيدة محي: “عندما اكتشفوا أننا مرشحون لحركة الاحتجاج قالوا” سنعطيك أصواتنا “. “سنكون كتلة معارضة لأي قرار يصدر عن الأحزاب السياسية الفاسدة”.

بالإضافة إلى الغضب واللامبالاة ، أدى التزوير الخطير في الانتخابات البرلمانية الأخيرة إلى تأجيج حملة المقاطعة. لمواجهة عدم ثقة الناخبين الذي أدى إلى انخفاض قياسي في نسبة المشاركة في اقتراع 2018 ،و ذهب العاملون في الانتخابات إلى أبواب الناس في بعض الأحياء ببطاقات تسجيل الناخبين. قال المحلل السياسي عدنان ، إن سلطات الانتخابات “أرادت أن تجعل الأمر سهلاً قدر الإمكان على الناخبين الذين لا يثقون في النظام”. “ليس لديهم الحافز للتسجيل أو استلام بطاقاتهم.”

و يبلغ عدد الناخبين المسجلين في البلاد البالغ عددهم 21 مليون شخص ما يقدر بمليون ناخب بما يكفي للتصويت لأول مرة. و على الرغم من إعلانات حملة TikTok والتكتيكات الأخرى التي تهدف إلى الوصول إلى الناخبين الشباب ، يقاطع الكثير منهم الانتخابات.

وقالت هيلين علاء ، 19 سنة ، “بلادنا لنا وليست لهم” ، في إشارة إلى الأحزاب السياسية والميليشيات. السيدة علاء ، و هي طالبة جامعية في السنة الأولى ،قالت إنها لن تصوت ، و كانت في مظاهرة لإحياء ذكرى المتظاهرين القتلى. لقد حاولنا جاهدين أن نشرح لهم لكنهم يحاولون دائمًا قتلنا. الآن يحاولون تهدئة الوضع حتى يتمكنوا من الفوز في الانتخابات وإعادة نفس الوجوه “.

وقال أحمد عدنان (19 عاما): “في كل انتخابات يأتي مرشح إلى مسجد بالقرب من منزلنا ويعد ببناء مدارس وتمهيد شوارع”. قال إن المرشح يستمر في الانتخاب ، لكن لم يتم فعل أي من هذه الأشياء.و للمساعدة في إعالة أسرته ، يعمل السيد عدنان ، الذي لا علاقة له بمهند عدنان ، في متجر لبيع الثلج ، ويكسب حوالي 8 دولارات في اليوم. إنه يحاول إنهاء دراسته الثانوية من خلال الدراسة في المنزل والذهاب فقط لإجراء الاختبارات.وقال صديقه ، سجاد فحل ، 18 عامًا ، إن مرشحًا جاء إلى باب منزله وعرض عليه شراء صوته مقابل 300 دولار.

و قال السيد فاضل ، الذي يدرس في معهد تقني ويقاطع التصويت: “لقد رفض الكشف عن الحزب الذي كان يرشح نفسه له”.في بعض المناطق التي يوجد فيها المزيد من المال والسباقات أكثر احتدامًا ، فإن يصل سعر شراء التصويت إلى 1000 دولار ، وفقًا للعديد من المسؤولين القبليين.

وقال الشيخ حميد الشوكة ، رئيس مجلس زعماء العشائر في الأنبار ، إن مجموعات بتكليف من بعض الكتل السياسية تشتري الآلاف من بطاقات الاقتراع البيومترية. بموجب هذا المخطط ، يوافق الناخبون على التخلي عن بطاقاتهم واستعادتها لاحقًا خارج مواقع الاقتراع – لضمان خروجهم بالفعل – حيث يصوتون بعد ذلك وفقًا للتوجيهات.

و في سباق بين رئيس البرلمان السني القوي ، محمد الحلبوسي ، ورجل الأعمال العراقي خميس الخنجر ، قال الشيخ حميد إنه طلب من أتباعه دعم الخنجر. وقال الزعيم القبلي إن كلا الشخصين السياسيين مشتبه بهما بالفساد ، بما في ذلك السيد الخنجر الذي اعترف بأن لهما “أصدقاء فاسدون”.و قال الزعيم القبلي: “لكن أصدقائه عملوا في الحكومة وقدموا شيئًا للناس”. لم يقدم الآخرون أي شيء. لقد قدموا لأنفسهم فقط “.

Read Previous

قبيل الانتخابات تقرير فرنسي يختزل 100 عاما من المشهد العراقي في صفحة واحدة

Read Next

فاينانشال تايمز 60% من العراقيين هم من فئة الشباب و مقتنعين بان الانتخابات الحالية لانها اعادة تدوير للحكومة

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.