نيويورك تايمز اكراد عائدون من بيلاروسيا يفكرون بتكرار الهجرة لاوربا بسبب الضروف الاقتصادية و االقيود على الحياة

شارك الخبر

افاد اتقرير لصحيفة (نيويورك تايمز ) الاميركية ان من بين  العائدين من تجربة اللجوء في اوربا  المحفوفة بالمخاطر هنالك من للا يزال يفكر بتكرار المحاولة مرة ثالثة بسبب ضروف العيش في كردستان و انعدام الحريات . و نقلت الصحيفة ان عائلة كردية عادت من ثاني تربة لها في بيلاروسيا انها ستحاول للمرة الثالثة الهجرة الى اوربا و جاء في التقرير الكامل

حاولت بريا علي وعائلتها مرتين الوصول إلى ألمانيا  لكونهم في أمس الحاجة إلى حياة أفضل. الا انهم عادوا الآن إلى ديارهم مع الآلاف الآخرين الذين وصلوا إلى أوروبا في الأشهر الأخيرة فقط ليتم ترحيلهم.

أربيل ، العراق – في العالم العدائي للعبة الفيديو PlayerUnknown’s Battlegrounds ، أو PUBG ، عليك القفز بالمظلة إلى جزيرة نائية والقتال لتكون آخر من يقف. و قد كانت بريا علي لاعبة بارزة ، وكانت جيدة لدرجة أنها تمكنت من بيع حسابها بأسلحة افتراضية متراكمة مقابل 8000 دولار. ثم استخدمت المال في محاولة أخرى للبقاء: و مساعدة أسرتها على الخروج من العراق.

السيدة علي وعائلتها هم من بين آلاف المهاجرين العراقيين الذين يقومون بمحاولات يائسة وخطيرة في بعض الأحيان للفرار من إقليم كردستان العراق شبه المستقل. كما هو الحال في بقية أنحاء العراق ، شجع اليأس من نقص الوظائف والفساد المستشري ، إلى جانب الجهود التي تبذلها بيلاروسيا لدفع المهاجرين عبر حدودها ، موجة من العراقيين إلى الفرار إلى أوروبا الشرقية في الأشهر الأخيرة.

و كانت الفكرة هي السفر إلى بيلاروسيا في أوروبا الشرقية ومن هناك يشقون طريقهم إلى ألمانيا. لكن آمال الأسرة تحطمت في مطار وارسو قبل ثلاثة أسابيع عندما أجبرت السيدة علي البالغة من العمر 21 عامًا ووالدتها وإخوتها على ركوب طائرة مع عشرات آخرين ليتم إعادتهم إلى العراق.

و قالت السيدة علي: “فكرت في كسر أصابعي حتى يأخذوني إلى المستشفى وسنكون قادرين على البقاء”. “أخبرت أخي ،” سأغمض عيني وتكسر أصابعي. “و قررت هي وشقيقها ، عبد الرحمن علي ، 19 عامًا ، عدم تنفيذ الخطة لأنهما كانا يخشيان انفصالهما عن والدتهما وأخيهما الأصغر الذي يبلغ 11 عامًا. والآن ، عادوا إلى الوطن مع أكثر من 2000 مهاجر عراقي آخر وصلوا إلى بيلاروسيا والدول المجاورة في الأشهر الأخيرة فقط ليتم ترحيلهم.

و على شاكلة  أسرة السيدة علي ، فإن الغالبية العظمى من الأكراد العراقيين يتبعون دربًا حافلًا بالخروج من العراق. اليوم ، هم من أكبر الأقليات العرقية في أوروبا. كانت والدة علي ، يادغار حسين ، تأمل في أن يتمكنوا من الانضمام إلى بعض أفراد الأسرة الممتدة الذين تم منحهم حق اللجوء في ألمانيا في السنوات الماضية.لكن هذا الباب أغلق بعد أن اتخذت الدول الأوروبية إجراءات أكثر صرامة بشأن المهاجرين قبل ثلاث سنوات.

كانت رحلة عائلة علي إلى بيلاروسيا هي المرة الثانية التي حاولوا فيها الوصول إلى أوروبا الغربية خلال ست سنوات.و بالنسبة لعشرات الملايين من الأكراد المنتشرين بين خمس دول في الشرق الأوسط وتركيا ، من الشائع أن يشعروا كأنهم غريب في أرض غريبة. لكن السيدة علي وعائلتها ، الذين عادوا الآن إلى أربيل وهم مفلسون ، يشعرون أحيانًا بأنهم غرباء في أرض مألوفة للغاية.

و تأسست كردستان العراق في أوائل التسعينيات بعد سنوات من الاعتقالات الجماعية والمذابح التي ترعاها الدولة ضد الأكراد. إن الأسرة التي خنقها المجتمع الأبوي المحافظ ، مقتنعة بأنها ستلائم مكانًا أكثر في مكان مثل ألمانيا أكثر من موطنها الأصلي.

السيدة علي تتحدث الإنجليزية والفارسية ، وكذلك الكردية والعربية. و تعلم أشقاؤها أنفسهم اللغة الإنجليزية من موقع يوتيوب وألعاب الفيديو.و كانت والدتهم ، السيدة حسين ، 47 سنة ، متزوجة في سن 13 وتريد لابنتها حياة مختلفة تمامًا. قالت إنها كانت غير ناضجة عندما تزوجت لدرجة أنها أحضرت كرة القدم إلى منزلها الجديد. بعد خمس سنوات ، مع طفلين وثالث في الطريق ، أصبحت السيدة حسين أرملة بعد أن داس زوجها على لغم أرضي.

و تزوجت السيدة حسين  ثانية وأنجبت ثلاثة أطفال: بريا وعبد الرحمن الأصغر بورين. لكن بعد أن تزوج زوجها من زوجة ثانية ، وهي غادة شرعية  في العراق ، دون أن يخبرها ، انتهى الزواج بالطلاق.وقالت إن هناك أيام الآن تضطر فيها السيدة حسين إلى إجبار نفسها على الاحتفاظ بكل شيء حتى يغادر أطفالها المنزل – وعندها فقط تسمح لنفسها بالبكاء. بورين في الصف السادس ، والسيدة علي التحقت بمعهد تقني (على الرغم من أن الفواتير الدراسية غير المدفوعة تركت وضعها الأكاديمي موضع شك) وعبد الرحمن يبحث أيضًا في الفصول الدراسية.

و كانت المرة الأولى التي حاولت فيها الأسرة الفرار من العراق في عام 2015.ففي ذلك العام ، باعت حسين منزلها لدفع المال للمهربين الذين قادوها وأطفالها لمدة أربعة أشهر عبر الحدود الأوروبية ، وواجهوا عقبات بدت وكأنها من فيلم. في إحدى الغابات بالقرب من الحدود البلغارية اليونانية ، على حد قولهم ، تعرضت مجموعتهم للتهديد من قبل دب كبير بينما كان مرشدهم الأفغاني الذي يدخن الحشيش نائمًا.و بعد وصولهم أخيرًا إلى ألمانيا ، أمضت الأسرة خمسة أشهر في مركز احتجاز في انتظار البت في طلب لجوئهم. لكن الوطن لم يفقد جاذبيته.

والد حسين كان مريضا. افتقد ابنها الأصغر والده. واعتقدت أن هناك فرصة لعودة زوجها السابق إليها.لذلك طلبت السيدة حسين من ألمانيا ترحيلهم.و قالت في وقت سابق من هذا الأسبوع: “أخبرتني بريا أنني دمرت حياتهم”. “قالت ،” لقد أعدتنا من ألمانيا “- وهي على حق. أحاول دائمًا الهروب من هذه الحقيقة ، لكنني لا أستطيع “.

وبينما كانت تمسح الدموع ، حاولت ابنتها السيدة علي مواساتها.في شقتهم المستأجرة في أربيل ، عاصمة كردستان العراق ، كانت غرفة المعيشة عارية ، باستثناء أريكة مقطعية باللون البيج وسجادة رقيقة ، تتلوى عند الأطراف.كان ذلك أكثر راحة مما تمتعوا به في مركز الاحتجاز في ألمانيا قبل ست سنوات ، عندما ناموا على أرضية عارية بدون وسائد وبطانيات ، رغم أن السيدة علي قالت إنها كانت سعيدة.

قالت “كنت أتخيل مستقبلي”. “كنت أفكر في ذهني أننا سنغادر المخيم ، ونكون أحرارًا ، وندرس ، ونكوّن صداقات ، ونتسكع. ستشعر أمي بالراحة ولن يتحدث الناس عنا “.وقالت الشابة إنه في ظل الثقافة المحافظة في أربيل ، لا يمكن أن يكون لها أصدقاء من الذكور أو تدخن الشيشة في المقاهي. وقالت السيدة حسين إنها كأم عزباء تعامل بريبة. عندما تخرج هي أو أطفالها ، يسأل صاحب المنزل إلى أين هم ذاهبون.

أطلعتني السيدة حسين على صورة لها تم التقاطها في اسطنبول ، حيث طاروا في سبتمبر في طريقهم إلى بيلاروسيا. قالت: “كنت سعيدة”. كانت تجلس في غرفة معيشتها في أربيل ، وكان وجهها مرسومًا وشعرها يرتد إلى شكل ذيل حصان مؤقت.و قالت إنها خلال الرحلة الشاقة من بيلاروسيا إلى بولندا ، تخيلت الحياة الهادئة التي تنتظرها في أوروبا. في ذهنها ، كانت في المطبخ ، ترتدي قبعة طاهٍ بيضاء مثل تلك التي تظهر في عروض الطهي.

و قالت: “كنت أقول ،” بورين ، تعالي ، لقد صنعت لك كعكة “.لكن في بيلاروسيا ، تجمدوا في الغابة – في وقت من الأوقات اعتقدت السيدة حسين أن طفلها الأصغر قد مات بسبب انخفاض حرارة الجسم ، على حد قولها. ساروا على الأقدام لأيام ، وهم يمشون في الوحل العميق وتيارات المجاري.

وروت العائلة أن الشرطة البيلاروسية وصلت إلى بولندا بعد أن قطعت السياج الحدودي ، وكان عبد الرحمن مختبئًا في صندوق سيارة بينما كان المهرب المذعور يسارع على طول الطرق ، محاولًا ، دون جدوى ، الهروب من نقاط التفتيش التابعة للشرطة.وبعد إلقاء القبض عليهم ، انهارت السيدة حسين وأمضت خمسة أيام في المستشفى.

قالت إنها قبلت الأرض عندما قيل لها في المحكمة إن عائلتها ستكون قادرة على البقاء حتى يناير ريثما يتم الفصل في قضيتهم. لكن بعد 10 أيام ، طُلب منهم ونحو 20 عراقياً آخر معهم التوقيع على وثائق الترحيل التي لم يفهموها. أكد أحدهم ، الذي راجعته صحيفة The Times ، أنهم لم يطلبوا محامياً.و قالت السيدة حسين إنها عندما ترددت ، وضع ضابط شرطة يده على يدها وحركها على الورقة لحملها على التوقيع.

و بالعودة إلى أربيل ، قالت الأسرة إنها لا تزال في حالة صدمة من العودة إلى العراق. كانت السيدة علي قلقة من أنها ستطرد من الكلية بدون أن تكون قادرة على دفع الرسوم الدراسية. حتى بعد المحنة ، قالت السيدة حسين وطفلاها البكران إنهم سيحاولون الوصول إلى أوروبا مرة أخرى إذا استطاعوا.

لم يكن لديها قلب لإخبار ابنها الأصغر ، بورين ، أن كل ما احتفظوا به واقترضوه في محاولتهم اليائسة للحصول على حياة جديدة قد انتهى.و قالت السيدة حسين: “سألني أمس ،” إذا وصلنا إلى ألمانيا ، هل يمكنني زيارة الولايات المتحدة؟ ” لا يعرف أن المهرب أخذ كل أموالنا.

admin

Read Previous

اول ضحايا عبور القنال الانكليزي فتاة كردية سافرت لتلتحق بخطيبها في بريطانيا فغرقت في البحر

Read Next

مقتل سجين من تنظيم داعش خلال محاولته الهروب من سجن التاجي

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.